-
1 крупный
прил.
1) (большой) big, large;
large-scale (большого масштаба) ;
coarse( - grained), gross (грубого помола) крупный рогатый скот ≈ (horned) cattle крупные черты лица ≈ massive features крупная промышленность ≈ large-scale industry крупный почерк ≈ bold hand крупный песок ≈ coarse sand крупные деньги ≈ money in large denominations крупным шагом ≈ at a round pace крупная буржуазия ≈ upper bourgeoisie крупная печать ≈ large print/type крупное хозяйство ≈ large-scale farm крупный торговец ≈ merchant, wholesale merchant крупный шрифт ≈ large print крупным шрифтом ≈ in large print
2) (важный, серьезный) great, important
3) (значительный) prominent, outstanding major крупные события крупная неприятность крупный ученый крупный успех
4) (рослый) big, tall, well-grown ∙ крупный разговор крупный планкрупн|ый -
1. coarse(-grained) ;
~ песок coarse sand;
2. (большой) big, large;
(рослый тж.) heavily built, strapping, massive;
~ые черты лица massive features;
3. (многочисленный) large, strong;
~ отряд large detachment;
4. (большого масштаба) large-scale attr. ;
~ая промышленность large-scale industry;
~ая буржуазия upper bourgeoisie;
5. (значительный) important, prominent;
~ учёный prominent/distinguished scientist;
6. (важный, существенный) great, massive;
~ая победа great victory;
~ успех great/huge success;
~ое достижение great/massive achievement;
~ые деньги large money/notes;
~ая сумма large sum (of money) ;
~ разговор high words pl. ;
show-down разг. ;
~ рогатый скот horned cattle;
вести ~ую игру play high, play for high stakes;
снимать кого-л. ~ым планом take* a close-up of smb. -
2 large-scale experiment
1) Автомобильный термин: испытания большого масштаба2) Бурение: широко поставленный опыт3) Нефтепромысловый: широкий эксперимент4) Автоматика: крупномасштабный эксперимент5) Контроль качества: эксперимент большого масштаба, эксперимент на модели увеличенного размераУниверсальный англо-русский словарь > large-scale experiment
-
3 large-scale map
-
4 large-scale survey
-
5 royal
прил.1) общ. царский, королевский, монарший; королевской кровиSee:2) общ. принадлежащий королю, королеве или королевской семье3) общ., брит. королевский (находящийся под покровительством английской короны; в названиях вооруженных частей, академий и т. п.)4) общ., брит. национальный, британский (о флоте, авиации и т. д.)5) общ. большого масштаба или значения -
6 cadastral map
кадастровая карта (карта большого масштаба, показывающая границы между земельными участками с указанием их владельцев; может также показывать физические и культурные характеристики территории)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > cadastral map
-
7 big-scale work
Горное дело: разработки большого масштаба -
8 large-scale map
1) Геофизика: крупномасштабная карта2) Океанология: карта большого масштаба -
9 large-scale survey
1) Морской термин: крупно-масштабная съёмка2) Техника: крупномасштабная съёмка3) Геофизика: крупномасштабные исследования, крупномасштабные работы4) Океанология: съёмка большого масштаба -
10 large-scale work
Военный термин: работа большого масштаба -
11 banking consortium
* * *Банки/Банковские операции1. временное соглашение между несколькими банками или промышленными предприятиями для совместного размещения займов, проведения финансовых и коммерческих операций большого масштаба2. объединение организаций (банков, предприятий и т. д.), достигших согласия о проведении совместных финансовых и коммерческих операций -
12 big-scale work
-
13 large-scale experiment
English-russian automobile dictionary > large-scale experiment
-
14 weather key d-s day
реперы, опорные дни в развитии атмосферных процессов большого масштабаEnglish-Russian aviation meteorology dictionary > weather key d-s day
-
15 royal
['rɔɪəl] 1. прил.1)а) царский, королевский; монарший; королевской крови- Royal StandardSyn:б) принадлежащий королю, королеве или королевской семьеRoyal Enclosure — брит. королевская трибуна ( на скачках)
2)а) находящийся под покровительством английской короны; королевский (в названиях вооруженных частей, академий и т. п.)- Royal Societyб) (велико)британский (о флоте, авиации и т. п.)3)а) величественный, царственный, полный достоинства (о поведении, манерах и т. п.); блистательныйHer step was royal. — У неё была царственная походка.
Syn:б) разг. царский, роскошный, великолепный; достойный королевской особыSyn:4) разг. первоклассный, отличныйShe remembered: a face in a bar. She had a royal memory. — Она вспомнила: лицо из бара. У неё была отличная память.
Syn:5) большого масштаба или значения, огромного размера и т. п.••- royal mast
- royal road 2. сущ.1) разг. член королевской семьи; королевская особа2) ( the Royals) уст. первый пехотный полк3) = royal paper большой формат печатной или писчей бумаги4) мор.; = royal mast бом-брамсельSyn: -
16 size
[saɪz] I 1. сущ.1)а) размер, величина; габариты, объёмin size — по величине, по объёму
enormous / tremendous size — очень большой размер
Syn:б) численность, количествов) тех. калибрг) форматSyn:д) ёмкостьSyn:2) масштаб, размах; значимостьa person of (a) size — человек больших возможностей, личность большого масштаба
Syn:to take / wear (a) certain size — носить одежду / обувь определённого размера
right size — нужный, подходящий размер
They gave me the wrong size. — Они дали мне не тот размер.
4) полигр. кегль••2. гл.that's about the size of it — вот что это такое на самом деле; вот в чём дело; таковы факты
1)а) сортировать по размеру, величинеб) воен. выстраивать ( людей) по росту2) разг.; = size up определять размер, устанавливать величину; измерятьSizing up the wall, we decided that we should need three tins of paint. — Прикинув размер стены, мы решили, что нам понадобится три банки краски.
3) подгонять, пригонять, прилаживать ( по размеру)The book was sized to fit into a briefcase. — Размер книги был подогнан к размеру портфеля.
4) = size up подходить (под пару), соответствовать; быть на равных условиях, правах (с кем-л.)5)Pears and apples are sizing well and developing nicely. — Груши и яблоки хорошо растут и развиваются.
•- size upII 1. сущ.; тех.клей, шлихтаSyn:2. гл.; тех.проклеивать, шлихтоватьSyn: -
17 large scale work
-
18 large-scale experiment
Англо-русский словарь по машиностроению > large-scale experiment
-
19 big-scale work
-
20 large
lɑ:dʒ
1. прил.
1) большой, крупный The pike lives mainly in large rivers and lakes. ≈ Щука живет главным образом в больших реках и озерах. He was a large man with a square head. ≈ Он был крупным мужчиной с квадратной головой. large fruits ≈ семечковые и косточковые плоды Syn: big I, king-size, outsize Ant: small
1.
2) а) многочисленный б) широкий, значительный, крупный, масштабный a large and highly profitable business ≈ крупный и весьма прибыльный бизнес Many large organizations run courses for their employees. ≈ Многие крупные организации проводят курсы для своих сотрудников. Louis XIV was in a large measure responsible for the horrors of the Revolution. ≈ Людовик XIV был в большой степени ответственен за ужасы революции. Syn: big I в) обильный, тяжелый( о еде)
3) важный, серьезный the large problem of under-age drinking ≈ серьезная проблема, касающаяся пьянства несовершеннолетних Syn: serious
4) напыщенный, внушительный( о речи, манерах) Syn: pompous, imposing
5) щедрый, великодушный He was large in his offers of friendship towards a young nephew of Mr. Pritchard's. (F. M. Peard) ≈ Он щедро предлагал свою дружбу молодому племяннику мистера Причарда. large heart ≈ великодушие
6) мор. попутный, благоприятный( о ветре) Syn: favourable
2. нареч.
1) свободно, открыто, откровенно Syn: freely, boldly, unrestrainedly
2) мор. с попутным ветром большой, крупный - * dog большая собака - * eyes большие глаза - * grains (сельскохозяйственное) высокостебельные хлеба - * fruits (ботаника) семечковые и косточковые плоды - * unit (военное) общевойсковое соединение - * handwriting крупный почерк - in * type крупным шрифтом - to be on the * side быть великоватым (об одежде) - the coat is a trifle * for me пальто мне немного велико (экономика) крупный;
крупного масштаба - * property крупная собственность - * and small farmers крупные и мелкие фермеры - a * landowner крупный землевладелец многочисленный - * population большое население - * congeration многолюдное собрание - * majority подавляющее большинство;
значительный перевес голосов обильный - * meal обильная еда крупномасштабный, массовый - * output массовое или серийное производство - a * producer of grain массовый производитель зерна (о стране и т. п.) широкий, большого диапазона - * views широкие взгляды - * insight тонкая интуиция - * memory обширная /богатая/ память - * powers широкие полномочия - * discretion большая свобода действий щедрый, великодушный - * heart большое сердце - a man of * sympathies человек большого сердца (американизм) (сленг) (for) полный энтузиазма, восторженный - to be * for smth. быть на седьмом небе от чего-л.;
восторгаться чем-л.;
страстно стремиться к чему-л. (американизм) (разговорное) хвастливый, заносчивый - * talk похвальба( морское) попутный, благоприятный (о ветре) > * order трудное дело;
невыполнимое требование > as * as life в натуральную величину;
во всей красе;
собственной персоной > there he is as * as life вот он тут собственной персоной;
а он тут как тут;
совершенно точно, без всякого сомнения > by and * в общем, в целом > in (the) * в крупном масштабе;
в целом > viewed in the * при рассмотрении в общем и целом широко, пространно крупно (писать, печатать) хвастливо, напыщенно - to talk * хвастаться, похваляться;
выпендриваться at ~ имеющий широкие полномочия;
ambassador at large см. ambassador as ~ as life в натуральную величину as ~ as life во всей красе as ~ as life шутл. собственной персоной at ~ без определенной цели;
свободный at ~ в общем смысле, неконкретно;
promises made at large неопределенные, неясные обещания at ~ во всем объеме, целиком;
popular with the people at large популярный среди широких слоев at ~ имеющий широкие полномочия;
ambassador at large см. ambassador at ~ на свободе;
на просторе;
he will soon be at large он скоро будет на свободе at ~ пространно, подробно, детально;
to go into the question at large входить в подробное рассмотрение вопроса at ~ пространно, подробно, детально;
to go into the question at large входить в подробное рассмотрение вопроса at ~ на свободе;
на просторе;
he will soon be at large он скоро будет на свободе in ~ в большом масштабе large большой ~ большой;
крупный;
large businessman крупный делец;
large and small farmers крупные и мелкие фермеры ~ значительный ~ крупно (писать, печатать) ~ крупного масштаба ~ крупный ~ многочисленный ~ многочисленный (о населении и т. п.) ;
значительный;
обильный;
large majority значительное большинство ~ мор. попутный, благоприятный (о ветре) ;
large fruits семечковые и косточковые плоды ~ хвастливо;
напыщенно ~ широкий (о взглядах, толковании, понимании) ~ широко;
пространно ~ уст. щедрый;
великодушный;
large heart великодушие ~ большой;
крупный;
large businessman крупный делец;
large and small farmers крупные и мелкие фермеры ~ большой;
крупный;
large businessman крупный делец;
large and small farmers крупные и мелкие фермеры ~ мор. попутный, благоприятный (о ветре) ;
large fruits семечковые и косточковые плоды ~ уст. щедрый;
великодушный;
large heart великодушие ~ многочисленный (о населении и т. п.) ;
значительный;
обильный;
large majority значительное большинство ~ meal обильная еда at ~ во всем объеме, целиком;
popular with the people at large популярный среди широких слоев at ~ в общем смысле, неконкретно;
promises made at large неопределенные, неясные обещания representative at ~ амер. член конгресса, представляющий не отдельный округ, а ряд округов или весь штат to talk at ~ говорить пространно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Хмелёвка (приток Большого Юга) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хмелёвка. Хмелёвка Характеристика Длина 11 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Большой Юг → Волга Водоток … Википедия
Пайта (приток Большого Челаса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пайта (значения). Пайта (Пойта) Характеристика Длина 31 км Бассейн Белое море Бассейн рек Мезень Водоток … Википедия
Солоновка (приток Большого Урана) — Солоновка Характеристика Длина 13 км Площадь бассейна 50,5 км² Бассейн Каспийское море Водоток Устье … Википедия
Большая Еловка (приток Большого Ика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Еловка. Большая Еловка Характеристика Длина 15 км Бассейн Карское море Водоток Исток … Википедия
Вой-Вож (приток Большого Аранца) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вой Вож (значения). Вой Вож Характеристика Длина 36 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Уст … Википедия
Искуш (приток Большого Ика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Искуш (значения). Искуш Характеристика Длина 20 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток … Википедия
Караелга (приток Большого Авзяна) — У этого термина существуют и другие значения, см. Караелга. Караелга Характеристика Длина 10 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток … Википедия
Косвож (приток Большого Аранца) — У этого термина существуют и другие значения, см. Косвож. Косвож Характеристика Длина 23 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток … Википедия
Кукры-Игол (приток Большого Мёгтыгъёгана) — Кукры Игол Характеристика Длина 20 км Бассейн Вах Водоток Устье 183 км по левому берегу реки Бол. Мег Тыг Еган Расположение Ст … Википедия
Курай (приток Большого Удряка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Курай (значения). Курай Характеристика Длина 11 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток … Википедия
Малая Рассоха (приток Большого Томана) — У этого термина существуют и другие значения, см. Малая Рассоха (значения). Малая Рассоха Характеристика Длина 22 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток … Википедия